自尽

zì jìntự tận

Hán Việt: tự tận · Pinyin: zì jìn

Tổng quan

tự sát; tự tử; tự vận

新华 · Tân Hoa Đại lục

自杀投环自尽, 活着也是受罪，不如自尽干脆。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.自殺。《初刻拍案驚奇》卷二四：「將頭撞在石壁上去，要求自盡。」《紅樓夢》第三三回：「便知金釧兒含羞賭氣自盡，心中早又五內催傷。」 2.竭盡己力。比喻非常用心、盡力。《孔子家語．卷二．好生》：「夫孝者，孝子所以自盡於其親。」

Cấu tạo: 自 (tự) + 盡 (tận)

Pinyin
zì jìn
Hán Việt
tự tận
Từ loại
động
Cấu tạo
自 + 盡 · tự + tận nghĩa thành phần: tự + tận

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ tự tẫn/tự tận: tự sát/tự tử/tự vận; tự tử; tự vận
  • Biên soạn 自盡 zìjìn v. commit suicide

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.自殺。《初刻拍案驚奇》卷二四：「將頭撞在石壁上去，要求自盡。」《紅樓夢》第三三回：「便知金釧兒含羞賭氣自盡，心中早又五內催傷。」 2.竭盡己力。比喻非常用心、盡力。《孔子家語．卷二．好生》：「夫孝者，孝子所以自盡於其親。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 自杀投环自尽, 活着也是受罪，不如自尽干脆。

Eng

  • JMdict suicide
  • Cihui to kill oneself; to commit suicide
  • Tần suất từ 自盡 zìjìn v. commit suicide , Tā tiàohé ∼ le. He commited suicide by jumping into the river

Đức

  • Handedict Selbstmord

ja

  • JMdict 自尽（じじん）

other

  • Nguồn khác Như Tự tử 自死

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

自戕