自得

zì détự đắc

Hán Việt: tự đắc · Pinyin: zì dé

Tổng quan

tự đắc; vênh váo. 洋洋自得 dương dương tự đắc 安閒自得 an nhàn thoải mái

新华 · Tân Hoa Đại lục

自己感到得意或舒适：扬扬～, 安闲～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.自覺得意。《史記．卷六二．管晏列傳．晏嬰》：「其夫為相御，擁大蓋，策駟馬，意氣揚揚，甚自得也。」《五代史平話．唐史．卷下》：「段凝出入公卿間，揚揚自得、了無慚色。」 2.自得其樂。漢．班固〈東都賦〉：「嗜欲之源滅，廉恥之心生，莫不優游而自得。」晉．潘岳〈閑居賦〉：「築室種樹，逍遙自得。」 3.自得其道。《禮記．中庸》：「君子無入而不自得。」漢．鄭玄．注：「自得謂所鄉不失其道。」宋．程顥〈秋日偶成〉詩二首之二：「萬物靜觀皆自得，四時佳興與人同。」 4.自然獲得。三國魏．李康〈運命論〉：「不求而自得，不徼而自遇矣。」晉．阮籍〈詠懷詩〉一七首之六：「求仁自得仁，豈復歎咨嗟。」

Cấu tạo: 自 (tự) + 得 (đắc)

Pinyin
zì dé
Hán Việt
tự đắc
Từ loại
tính
Cấu tạo
自 + 得 · tự + đắc nghĩa thành phần: tự + đắc

Nghĩa

Việt

  • Cihui hài lòng
  • Tần suất từ hài lòng , hài lòng với vị trí của mình; tự đắc; vênh váo. 洋洋自得 dương dương tự đắc 安閒自得 an nhàn thoải mái; tự đắc: tự đắc/vênh váo; vênh váo
  • Biên soạn v.p. 1. contented; self-satisfied 2. conceited; complacent

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.自覺得意。《史記．卷六二．管晏列傳．晏嬰》：「其夫為相御，擁大蓋，策駟馬，意氣揚揚，甚自得也。」《五代史平話．唐史．卷下》：「段凝出入公卿間，揚揚自得、了無慚色。」 2.自得其樂。漢．班固〈東都賦〉：「嗜欲之源滅，廉恥之心生，莫不優游而自得。」晉．潘岳〈閑居賦〉：「築室種樹，逍遙自得。」 3.自得其道。《禮記．中庸》：「君子無入而不自得。」漢．鄭玄．注：「自得謂所鄉不失其道。」宋．程顥〈秋日偶成〉詩二首之二：「萬物靜觀皆自得，四時佳興與人同。」 4.自然獲得。三國魏．李康〈運命論〉：「不求而自得，不徼而自遇矣。」晉．阮籍〈詠懷詩〉一七首之六：「求仁自得仁，豈復歎咨嗟。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 自己感到得意或舒适：扬扬～, 安闲～。

Eng

  • JMdict self-satisfaction
  • JMdict self-complacency
  • JMdict complacency
  • JMdict understanding (on one's own)
  • JMdict realizing (through one's own ability)
  • Cihui contented; pleased with one's position
  • Tần suất từ v.p. 1. contented; self-satisfied 2. conceited; complacent

Đức

  • Handedict Unbeschwertheit

ja

  • JMdict 自得（じとく）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

自满