自新

zì xīntự tân

Hán Việt: tự tân · Pinyin: zì xīn

Tổng quan

ăn năn hối lỗi; làm lại cuộc đời. 悔過自新 ăn năn hối hận 自新之路 làm lại cuộc đời

新华 · Tân Hoa Đại lục

自己改正错误，重新做人改过自新, 你能悔过自新，我们是欢迎的。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

自己改過更新，重新做人。《史記．卷一○．孝文本紀》：「妾傷夫死者不可復生，刑者不可復屬，雖復欲改過自新，其道無由也。」《漢書．卷八一．匡衡傳》：「比年大赦，使百姓得改行自新，天下幸甚。」

Cấu tạo: 自 (tự) + 新 (tân)

Pinyin
zì xīn
Hán Việt
tự tân
Từ loại
danh
Cấu tạo
自 + 新 · tự + tân nghĩa thành phần: tự + tân

Nghĩa

Việt

  • Cihui cải tạo bản thân
  • Cihui sửa đổi và bắt đầu cuộc sống mới
  • Tần suất từ cải tạo bản thân , sửa đổi và bắt đầu cuộc sống mới; tự tân: ăn năn hối lỗi/làm lại cuộc đời; ăn năn hối lỗi; làm lại cuộc đời. 悔過自新 ăn năn hối hận 自新之路 làm lại cuộc đời.; làm lại cuộc đời
  • Biên soạn v.p. make a fresh start ◆n. self-renewal

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 自己改過更新，重新做人。《史記．卷一○．孝文本紀》：「妾傷夫死者不可復生，刑者不可復屬，雖復欲改過自新，其道無由也。」《漢書．卷八一．匡衡傳》：「比年大赦，使百姓得改行自新，天下幸甚。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 自己改正错误，重新做人改过自新, 你能悔过自新，我们是欢迎的。

Eng

  • Cihui 自新 ìxīn v.p. make a fresh start ◆n. self-renewal
  • Tần suất từ v.p. make a fresh start ◆n. self-renewal

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

改过