自業自得

zì yè zì dé tự nghiệp tự đắc

Hán Việt: tự nghiệp tự đắc · Pinyin: zì yè zì dé

Tổng quan

tự nghiệp tự đắc (術語）自作善惡之業而自受苦樂之果也。正法念經七，獄卒呵責罪人說偈曰：「非異人作惡，非人受苦報，自業自得果，眾生皆如是。」☸

Cấu tạo: 自 (tự) + 業 (nghiệp) + 自 (tự) + 得 (đắc)

Pinyin
zì yè zì dé
Hán Việt
tự nghiệp tự đắc
Cấu tạo
自 + 業 + 自 + 得 · tự + nghiệp + tự + đắc nghĩa thành phần: tự + nghiệp + tự + đắc

Nghĩa

Việt

  • Cihui tự nghiệp tự đắc (術語）自作善惡之業而自受苦樂之果也。正法念經七，獄卒呵責罪人說偈曰：「非異人作惡，非人受苦報，自業自得果，眾生皆如是。」☸

ja

  • JMdict paying for one's mistakes|getting one's just deserts|suffering the consequences (of one's own actions)|reap what you sow