自說自話

zì shuō zì huà tự thuyết tự thoại

Hán Việt: tự thuyết tự thoại · Pinyin: zì shuō zì huà

Tổng quan

tự quyết định: tự quyết/lẩm bẩm/bụng bảo dạ

Cấu tạo: 自 (tự) + 說 (thuyết) + 自 (tự) + 話 (thoại)

Pinyin
zì shuō zì huà
Hán Việt
tự thuyết tự thoại
Cấu tạo
自 + 說 + 自 + 話 · tự + thuyết + tự + thoại nghĩa thành phần: tự + thuyết + tự + thoại

Nghĩa

Việt

  • Cihui tự quyết định: tự quyết/lẩm bẩm/bụng bảo dạ

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 独自决定，自己说了算。自言自语。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.方言。自作主张﹐不理会别人意见。

Eng

  • Cihui 自說自話 ìshuōzìhuà f.e. <topo.> 1. act on one's own; decide for oneself 2. talk to oneself; soliloquize