致命傷

zhì mìng shāng trí mệnh thương

Hán Việt: trí mệnh thương · Pinyin: zhì mìng shāng

Tổng quan

vết thương chí mạng | (ví von) điểm yếu chết người | gót chân Achilles

Cấu tạo: 致 (trí) + 命 (mệnh) + 傷 (thương)

Pinyin
zhì mìng shāng
Hán Việt
trí mệnh thương
Cấu tạo
致 + 命 + 傷 · trí + mệnh + thương nghĩa thành phần: trí + mệnh + thương

Nghĩa

Việt

  • Cihui vết thương chí mạng | (ví von) điểm yếu chết người | gót chân Achilles

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.可以致人於死的創傷。 2.比喻導致事情失敗的關鍵。如：「他的驕傲自大，是他事業失敗的致命傷。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 足以造成死亡的损伤； 比喻要害之处。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.足以造成死亡的损伤。 2.比喻要害之处。

Eng

  • CC-CEDICT mortal wound|(fig.) fatal weakness|Achilles' heel
  • Cihui mortal wound; (fig.) fatal weakness; Achilles' heel

ja

  • JMdict fatal wound