致敬
trí kính
Hán Việt: trí kính · Pinyin: zhì jìng
Tổng quan
chào; kính chào; gửi lời chào. 致敬信 thơ chào 舉手致敬 giơ tay chào
1.表示恭敬; 表达敬意。 2.犹致祭。祭必诚敬﹐故称。 3.极尽诚敬之心; 极其恭敬。 4.犹致礼。向人施礼。
表示敬意。《左傳．成公十三年》：「勤禮莫如致敬，盡力莫如敦篤。」《三國演義》第一○回：「知操父經過，遂出境迎接，再拜致敬。」
Nghĩa
Việt
- Cihui chào kính
- Cihui bày tỏ sự tôn kính
- Cihui tưởng nhớ
- Cihui bày tỏ lòng kính trọng
- Tần suất từ trí kính: chào/kính chào/gửi lời chào; chào kính , bày tỏ sự tôn kính , tưởng nhớ , bày tỏ lòng kính trọng; lời chào hỏi ai, lời chào mừng, lời chúc mừng mưa đá, loạt, tràng dồn dập (như mưa); trận tới tấp, mưa đá, đổ dồn (như mưa đá), trút xuống (như mưa đá), giáng xuống (như mưa), trút xuống (như mưa), giáng xuống (như mưa), đổ dồn xuống, lời chào, lời gọi, lời réo, chào, hoan hô, hoan nghênh, gọi, réo, hò (đò...), tới (từ đâu), chào; chào; kính chào; gửi lời chào. 致敬信 thơ chào 舉手致敬 giơ tay chào.; kính chào; gửi lời chào
- Biên soạn 致敬 zhìjìng* v. pay tribute/respects to
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 表示敬意。《左傳．成公十三年》：「勤禮莫如致敬，盡力莫如敦篤。」《三國演義》第一○回：「知操父經過，遂出境迎接，再拜致敬。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 1.表示恭敬; 表达敬意。 2.犹致祭。祭必诚敬﹐故称。 3.极尽诚敬之心; 极其恭敬。 4.犹致礼。向人施礼。
Eng
- Cihui to salute; to pay one's respects to; to pay tribute to; to pay homage to
- Tần suất từ to salute; to pay one's respects to; to pay tribute to; to pay homage to
Đức
- Handedict begrüßen, grüßen