與時俱進

yǔ shí jù jìn dữ thì câu tiến

Hán Việt: dữ thì câu tiến · Pinyin: yǔ shí jù jìn

Tổng quan

theo kịp sự phát triển hiện đại | theo kịp thời đại | tiến bộ | kịp thời

Cấu tạo: 與 (dữ) + 時 (thì) + 俱 (câu) + 進 (tiến)

Pinyin
yǔ shí jù jìn
Hán Việt
dữ thì câu tiến
Cấu tạo
與 + 時 + 俱 + 進 · dữ + thì + câu + tiến nghĩa thành phần: dữ + thì + câu + tiến

Nghĩa

Việt

  • Cihui theo kịp sự phát triển hiện đại | theo kịp thời đại | tiến bộ | kịp thời

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 與時代一同前進。如：「經驗和智慧是與時俱進的，日子愈久，所累積的就愈豐富。」

Eng

  • CC-CEDICT abreast of modern developments|to keep up with the times|progressive|timely
  • Cihui abreast of modern developments; to keep up with the times; progressive; timely