舐犢之愛

shì dú zhī ài thỉ độc chi ái

Hán Việt: thỉ độc chi ái · Pinyin: shì dú zhī ài

Tổng quan

tình yêu của bò liếm bê (thành ngữ) | tình yêu thương của cha mẹ

Cấu tạo: 舐 (thỉ) + 犢 (độc) + 之 (chi) + 愛 (ái)

Pinyin
shì dú zhī ài
Hán Việt
thỉ độc chi ái
Cấu tạo
舐 + 犢 + 之 + 愛 · thỉ + độc + chi + ái nghĩa thành phần: thỉ + độc + chi + ái

Nghĩa

Việt

  • Cihui tình yêu của bò liếm bê (thành ngữ) | tình yêu thương của cha mẹ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 老牛用舌頭舔舐小牛。比喻父母疼愛子女之情。《後漢書．卷五四．楊震傳》：「後子修為曹操所殺。操見彪問曰：『公何瘦之甚？』對曰：『愧無日磾先見之明，獨懷老牛舐犢之愛。』操為之改容。」也作「舐犢情深」、「舐犢之念」、「舐犢之私」。

Eng

  • CC-CEDICT the love of a cow licking her calf (idiom)|parental love
  • Cihui 舐犢之愛 hìdúzhī'ài n. parental love