舳舻千里

zhú lú qiān lǐtrục lô thiên lí

Hán Việt: trục lô thiên lí · Pinyin: zhú lú qiān lǐ

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

舳：船后持舵处; 舻：船前刺棹处。形容船多，首尾相接，千里不绝。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

船首、船尾相連，綿延千里。形容船隻眾多。《漢書．卷六．武帝紀》：「舳艫千里，薄樅陽而出，作盛唐樅陽之歌。」宋．蘇軾〈赤壁賦〉：「舳艫千里，旌旗蔽空，釃酒臨江，橫槊賦詩。」也作「軸轤千里」。

Cấu tạo: 舳 (trục) + 艫 (lô) + 千 (thiên) + 里 (lí)

Pinyin
zhú lú qiān lǐ
Hán Việt
trục lô thiên lí
Từ loại
thành
Cấu tạo
舳 + 艫 + 千 + 里 · trục + lô + thiên + lí nghĩa thành phần: trục + lô + thiên + lí

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 đoàn thuyền lớn
  • Biên soạn 舳艫千里 húlúqiānlǐ f.e. very large flotilla

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 舳：船后持舵处; 舻：船前刺棹处。形容船多，首尾相接，千里不绝。

Eng

  • Cihui 舳艫千里 húlúqiānlǐ f.e. very large flotilla
  • Tần suất từ 舳艫千里 húlúqiānlǐ f.e. very large flotilla

Từ liên quan

Gần nghĩa

千里一曲 · 千里鹅毛 · 千里迢迢 · 千里之外 · 千里萬里 · 千里送鹅毛 · 千里眼 · 千里寄鹅毛