良人

liáng rénlương nhân

Hán Việt: lương nhân · Pinyin: liáng rén

Tổng quan

chàng (vợ gọi chồng).; dân thường (thời xưa)

新华 · Tân Hoa Đại lục

古代女子称丈夫; 古代指普通百姓（对“奴、婢”而言）。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.善良、賢良的人。《詩經．秦風．黃鳥》：「彼蒼者天，殲我良人。」《莊子．田子方》：「昔者寡人夢見良人，黑色而髯。」 2.婦人稱夫。《孟子．離婁下》：「良人者，所仰望而終身也。」《幼學瓊林．卷二．夫婦類》：「妻稱夫曰藳砧，又曰良人。」 3.漢代女官名。即帝王的侍妾。位八百石，爵比左庶長。《漢書．卷九七．外戚傳．序》：「良人視八百石，比左庶長。」

Cấu tạo: 良 (lương) + 人 (nhân)

Pinyin
liáng rén
Hán Việt
lương nhân
Từ loại
danh
Cấu tạo
良 + 人 · lương + nhân nghĩa thành phần: lương + nhân

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ Tiếng người vợ chỉ chồng mình, Chinh phụ ngâm khúc của Đặng Trần Côn có câu: »Lương nhân nhị thập ngô môn hào« Bà Đoàn Thị Điểm phỏng dịch rằng: »Chàng tuổi trẻ vốn dòng hào kiệt« (nghĩa đúng là người chồng hai mươi tuổi là bậc hào kiệt ở Ngô môn).; chồng; chồng (cổ); 1. chàng (vợ gọi chồng). 2. dân thường (thời xưa); chàng; dân thường
  • Biên soạn 良人 iángrén n. 1. my husband 2. my wife good person

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.善良、賢良的人。《詩經．秦風．黃鳥》：「彼蒼者天，殲我良人。」《莊子．田子方》：「昔者寡人夢見良人，黑色而髯。」 2.婦人稱夫。《孟子．離婁下》：「良人者，所仰望而終身也。」《幼學瓊林．卷二．夫婦類》：「妻稱夫曰藳砧，又曰良人。」 3.漢代女官名。即帝王的侍妾。位八百石，爵比左庶長。《漢書．卷九七．外戚傳．序》：「良人視八百石，比左庶長。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 古代女子称丈夫; 古代指普通百姓（对“奴、婢”而言）。

Eng

  • JMdict husband
  • JMdict good person
  • Cihui husband (arch.)
  • Tần suất từ 良人 iángrén n. 1. my husband 2. my wife good person

Đức

  • Handedict Ehemann

ja

  • JMdict 良人（りょうじん）

other

  • Nguồn khác iếng người vợ chỉ chồng mình, Chinh phụ ngâm khúc của Đặng Trần Côn có câu
  • Nguồn khác »Lương nhân nhị thập ngô môn hào« Bà Đoàn Thị Điểm phỏng dịch rằng: »Chàng tuổi trẻ vốn dòng hào kiệt« (nghĩa đúng là người chồng hai mươi tuổi là bậc hào kiệt ở Ngô môn)

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

丈夫