丈夫

zhàng futrượng phu

Hán Việt: trượng phu · Pinyin: zhàng fu

Tổng quan

trượng phu; đàn ông; con trai. 大丈夫 đại trượng phu 丈夫氣 khí phách đàn ông [zhàng·fu] Hán Việt: TRƯỢNG PHU chồng

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.男子。指成年男子。 2.男子。指男孩子。 3.妻称夫为丈夫。 4.犹言大丈夫。指有所作为的人。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.身高一丈的男子。周朝以八寸為尺，十尺為丈，成年男子高八尺左右，故以丈夫為男子的通稱。《戰國策．趙策四》：「太后曰：『丈夫亦愛憐其少子乎？』對曰：『甚於婦人。』」《文選．孔融．論盛孝章書》：「今孝章實丈夫之雄也。天下談士，依以揚聲。」 2.英武有志節的男子。《文選．曹植．贈白馬王彪詩》：「丈夫志四海，萬里猶比鄰。」《三國演義》第三回：「吾堂堂丈夫，安肯為汝子乎！」 3.稱謂。婦人稱與自己有婚姻關係的男子。《西遊記》第一二回：「我的乳名喚做李翠蓮; 我丈夫姓劉名全。」《儒林外史．第二三回〉：「這是十兩銀子，你帶回去送與牛相公的夫人牛奶奶，說他的丈夫現在蕪湖甘露庵裡。」

Cấu tạo: 丈 (trượng) + 夫 (phu)

Pinyin
zhàng fu
Hán Việt
trượng phu
Từ loại
danh
Cấu tạo
丈 + 夫 · trượng + phu nghĩa thành phần: trượng + phu

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 丈夫 hàngfu* n. husband

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.身高一丈的男子。周朝以八寸為尺，十尺為丈，成年男子高八尺左右，故以丈夫為男子的通稱。《戰國策．趙策四》：「太后曰：『丈夫亦愛憐其少子乎？』對曰：『甚於婦人。』」《文選．孔融．論盛孝章書》：「今孝章實丈夫之雄也。天下談士，依以揚聲。」 2.英武有志節的男子。《文選．曹植．贈白馬王彪詩》：「丈夫志四海，萬里猶比鄰。」《三國演義》第三回：「吾堂堂丈夫，安肯為汝子乎！」 3.稱謂。婦人稱與自己有婚姻關係的男子。《西遊記》第一二回：「我的乳名喚做李翠蓮; 我丈夫姓劉名全。」《儒林外史．第二三回〉：「這是十兩銀子，你帶回去送與牛相公的夫人牛奶奶，說他的丈夫現在蕪湖甘露庵裡。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.男子。指成年男子。 2.男子。指男孩子。 3.妻称夫为丈夫。 4.犹言大丈夫。指有所作为的人。
  • Kaggle Zh-Vi hubby

Eng

  • JMdict healthy
  • JMdict robust
  • JMdict strong
  • JMdict solid
  • JMdict durable
  • JMdict hero
  • JMdict manly person
  • JMdict warrior
  • Cihui husband

Đức

  • Handedict Ehemann, Mann, Gatte

ja

  • JMdict 丈夫（じょうぶ）
  • JMdict 丈夫（じょうふ）

other

  • Nguồn khác Người đàn ông tài giỏi đáng kính trọng
  • Nguồn khác »Trượng phu còn thơ thẩn miền khơi«

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

夫君 · 男子 · 良人