色授魂與

sè shòu hún yǔ sắc thụ hồn dữ

Hán Việt: sắc thụ hồn dữ · Pinyin: sè shòu hún yǔ

Tổng quan

Cấu tạo: 色 (sắc) + 授 (thụ) + 魂 (hồn) + 與 (dữ)

Pinyin
sè shòu hún yǔ
Hán Việt
sắc thụ hồn dữ
Cấu tạo
色 + 授 + 魂 + 與 · sắc + thụ + hồn + dữ nghĩa thành phần: sắc + thụ + hồn + dữ

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 色：神色；授、与：给予。形容彼此用眉目传情，心意投合。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.指男女情爱的神交，默会。
  • Tân Hoa Tự Điển 色神色；授、与给予。形容彼此用眉目传情，心意投合。

Eng

  • Cihui 色授魂與 èshòuhúnyǔ f.e. beauty yields and passion quickens