色授魂與

sè shòu hún yǔ sắc thụ hồn dữ

Hán Việt: sắc thụ hồn dữ · Pinyin: sè shòu hún yǔ

Tổng quan

Cấu tạo: 色 (sắc) + 授 (thụ) + 魂 (hồn) + 與 (dữ)

Pinyin
sè shòu hún yǔ
Hán Việt
sắc thụ hồn dữ
Cấu tạo
色 + 授 + 魂 + 與 · sắc + thụ + hồn + dữ nghĩa thành phần: sắc + thụ + hồn + dữ

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容彼此神交心會，情投意合而不著痕跡。漢．司馬相如〈上林賦〉：「長眉連娟，微睇綿藐，色授魂與，心愉於側。」《聊齋志異．卷一．嬌娜》：「得此良友，時一談宴，則『色授魂與』，尤勝于『顛倒衣裳』矣。」也作「色授魂予」。

Eng

  • Cihui 色授魂與 èshòuhúnyǔ f.e. beauty yields and passion quickens