花心思

huā xīn sī hoa tâm tư

Hán Việt: hoa tâm tư · Pinyin: huā xīn sī

Tổng quan

suy nghĩ thấu đáo | đầu tư công sức suy nghĩ | xem xét kỹ lưỡng

Cấu tạo: 花 (hoa) + 心 (tâm) + 思 (tư)

Pinyin
huā xīn sī
Hán Việt
hoa tâm tư
Cấu tạo
花 + 心 + 思 · hoa + tâm + tư nghĩa thành phần: hoa + tâm + tư

Nghĩa

Việt

  • Cihui suy nghĩ thấu đáo | đầu tư công sức suy nghĩ | xem xét kỹ lưỡng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 用心費神。如：「這座花燈外型新穎而有創意，足見設計者頗花心思。」

Eng

  • CC-CEDICT to think through|to invest effort in thinking about|to consider thoroughly
  • Cihui to think through; to invest effort in thinking about; to consider thoroughly