花架子

huā jià zi hoa giá tử

Hán Việt: hoa giá tử · Pinyin: huā jià zi

Tổng quan

bề ngoài hấp dẫn nhưng không có thực chất

Cấu tạo: 花 (hoa) + 架 (giá) + 子 (tử)

Pinyin
huā jià zi
Hán Việt
hoa giá tử
Cấu tạo
花 + 架 + 子 · hoa + giá + tử nghĩa thành phần: hoa + giá + tử

Nghĩa

Việt

  • Cihui bề ngoài hấp dẫn nhưng không có thực chất

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.種花的架子。如：「他搭了個花架子，準備閒暇時種些花草，美化環境。」 2.傳統戲劇舞臺上的武術架勢，招式好看但卻無實際效用。後比喻虛有其表、華而不實的行為。如：「他做事喜歡搞花架子，表面風光，卻沒有實際效益。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指花哨而不实用的武术动作； 比喻外表好看但缺少实用价值的东西。也指形式主义的做法工作要讲实效，不要做表面文章，摆～。
  • Tân Hoa Tự Điển ①指花哨而不实用的武术动作。②比喻外表好看但缺少实用价值的东西。也指形式主义的做法工作要讲实效，不要做表面文章，摆～。

Eng

  • CC-CEDICT attractive appearance, but without substance
  • Cihui attractive appearance, but without substance