花花太歲

huā huā tài suì hoa hoa thái tuế

Hán Việt: hoa hoa thái tuế · Pinyin: huā huā tài suì

Tổng quan

thái tuế: công tử bột/công tử nhà giàu

Cấu tạo: 花 (hoa) + 花 (hoa) + 太 (thái) + 歲 (tuế)

Pinyin
huā huā tài suì
Hán Việt
hoa hoa thái tuế
Cấu tạo
花 + 花 + 太 + 歲 · hoa + hoa + thái + tuế nghĩa thành phần: hoa + hoa + thái + tuế

Nghĩa

Việt

  • Cihui thái tuế: công tử bột/công tử nhà giàu
  • Cihui thái tuế; công tử bột; công tử nhà giàu。太歲：指作威作福的官宦豪門子弟。猶指"花花公子"。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 衣著華麗，不務正業，只會吃喝玩樂、作威作福的富貴人家子弟。元．李文蔚《燕青博魚》第一折：「花花太歲我為最，浪子喪門世無對。」《水滸傳》第七回：「京師人懼怕他權勢，誰敢與他爭口，叫他做花花太歲。」