花麗狐哨

huā lì hú shào hoa lệ hồ tiếu

Hán Việt: hoa lệ hồ tiếu · Pinyin: huā lì hú shào

Tổng quan

Cấu tạo: 花 (hoa) + 麗 (lệ) + 狐 (hồ) + 哨 (tiếu)

Pinyin
huā lì hú shào
Hán Việt
hoa lệ hồ tiếu
Cấu tạo
花 + 麗 + 狐 + 哨 · hoa + lệ + hồ + tiếu nghĩa thành phần: hoa + lệ + hồ + tiếu

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.顏色華美紛雜，含有輕貶之意。如：「這套衣服這麼花麗狐哨的，穿在你身上實在不適合。」也作「花狸狐哨」、「花裡胡哨」、「花藜胡哨」。 2.舉止輕佻，言語慧黠。《金瓶梅》第二○回：「他自吃人在他根前，那等花麗狐哨，喬龍畫虎的兩面刀哄他，就是千好萬好了。」也作「花狸狐哨」、「花裡胡哨」、「花藜胡哨」。