若凡若圣
nhược phàm nhược thánh
Hán Việt: nhược phàm nhược thánh
Tổng quan
NHƯỢC PHÀM NHƯỢC THÁNH Thiền lâm phương ngữ. Không luận phàm nhân hay là thánh nhân. Tiết Chân Tịnh Khắc Văn Thiền sư trong GTPĐL q. 25 ghi: 盡十方世界、若凡若聖、若僧若俗、若草若木、盡向拂子下成佛作祖、無前無後、一時解脫。 Tận mười phương thế giới không luận là phàm nhân hay thánh nhân, là tăng hay tục, là cỏ hay cây, tất cả đều ngay dưới cây phất tử thành Phật thành Tổ, không trước không sau, đồng thời giải thoát.
Nghĩa
Việt
- Cihui NHƯỢC PHÀM NHƯỢC THÁNH Thiền lâm phương ngữ. Không luận phàm nhân hay là thánh nhân. Tiết Chân Tịnh Khắc Văn Thiền sư trong GTPĐL q. 25 ghi: 盡十方世界、若凡若聖、若僧若俗、若草若木、盡向拂子下成佛作祖、無前無後、一時解脫。 Tận mười phương thế giới không luận là phàm nhân hay thánh nhân, là tăng hay tục, là cỏ hay cây,…