若是

ruò shìnhược thị

Hán Việt: nhược thị · Pinyin: ruò shì

Tổng quan

nếu như; nếu như là. nếu như anh ấy không đến, chúng ta đi tìm anh ấy. 我若是他，決不會那麼辦. nếu tôi là anh ta, quyết không làm như vậy

新华 · Tân Hoa Đại lục

如果; 如果是：他～不来，咱们就找他去。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.表示假設的連詞。即如果、假如的意思。《儒林外史》第三九回：「你若是借口不肯前去，便是貪圖安逸。」《老殘遊記》第七回：「若是我輩所講所學，全是無用的，故爾各人都弄個謀生之道，混飯吃去。」 2.如此。《文選．李斯．上書秦始皇》：「若是者何也？快意當前，適觀而已矣。」《文選．任昉．奏彈曹景宗》：「生曹死蔡，優劣若是。」

Cấu tạo: 若 (nhược) + 是 (thị)

Pinyin
ruò shì
Hán Việt
nhược thị
Từ loại
liên
Cấu tạo
若 + 是 · nhược + thị nghĩa thành phần: nhược + thị

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 nếu
  • VietPhrases nếu như; nếu như là
  • Tần suất từ nhược thị: nếu là/nếu như/nếu như là; nếu; nếu như; nếu như là. nếu như anh ấy không đến, chúng ta đi tìm anh ấy. 我若是他，決不會那麼辦. nếu tôi là anh ta, quyết không làm như vậy.; nếu như; nếu như là
  • Biên soạn 若是 ruòshì* conj. if; supposing

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.表示假設的連詞。即如果、假如的意思。《儒林外史》第三九回：「你若是借口不肯前去，便是貪圖安逸。」《老殘遊記》第七回：「若是我輩所講所學，全是無用的，故爾各人都弄個謀生之道，混飯吃去。」 2.如此。《文選．李斯．上書秦始皇》：「若是者何也？快意當前，適觀而已矣。」《文選．任昉．奏彈曹景宗》：「生曹死蔡，優劣若是。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 如果; 如果是：他～不来，咱们就找他去。

Eng

  • Cihui if
  • Tần suất từ 若是 ruòshì* conj. if; supposing

Đức

  • Handedict ob, sofern

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

如果