若隱若現

ruò yǐn ruò xiàn nhược ẩn nhược hiện

Hán Việt: nhược ẩn nhược hiện · Pinyin: ruò yǐn ruò xiàn

Tổng quan

mập mờ khó thấy (thành ngữ)

Cấu tạo: 若 (nhược) + 隱 (ẩn) + 若 (nhược) + 現 (hiện)

Pinyin
ruò yǐn ruò xiàn
Hán Việt
nhược ẩn nhược hiện
Cấu tạo
若 + 隱 + 若 + 現 · nhược + ẩn + nhược + hiện nghĩa thành phần: nhược + ẩn + nhược + hiện

Nghĩa

Việt

  • Cihui mập mờ khó thấy (thành ngữ)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 若：好像；隐：隐藏；现：显现。好像隐藏不露，又好像显现出来。形容隐隐约约，看不清楚的样子。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.形容事物不清晰。
  • Tân Hoa Tự Điển 隐隐约约，看不清楚。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) faint; indistinct
  • Cihui 若隱若現 uòyǐnruòxiàn f.e. faintly discernible