茶饭无心

chá fàn wú xīntrà phạn vô tâm

Hán Việt: trà phạn vô tâm · Pinyin: chá fàn wú xīn

Tổng quan

không có tâm trạng ăn uống (thành ngữ); u sầu và đau khổ

新华 · Tân Hoa Đại lục

没有心怀喝茶吃饭。形容心情苦闷。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

心思煩亂而無意於飲食。《紅樓夢》第七二回：「心內懷著鬼胎，茶飯無心，起坐恍惚。」

Cấu tạo: 茶 (trà) + 飯 (phạn) + 無 (vô) + 心 (tâm)

Pinyin: chá fàn wú xīn
Hán Việt: trà phạn vô tâm
Từ loại: thành
Cấu tạo: 茶 + 飯 + 無 + 心 · trà + phạn + vô + tâm nghĩa thành phần: trà + phạn + vô + tâm

Cihui không có khẩu vị
Tần suất từ không có tâm trạng ăn uống (thành ngữ); u sầu và đau khổ , không có khẩu vị
Biên soạn 茶飯無心 háfànwúxīn f.e. have no appetite for food and drink

Cihui no heart for tea or rice (idiom); melancholic and suffering; to have no appetite
Tần suất từ 茶飯無心 háfànwúxīn f.e. have no appetite for food and drink