莲花落

lián huā làoliên hoa lạc

Hán Việt: liên hoa lạc · Pinyin: lián huā lào

Tổng quan

LẠC làn điệu 'hoa sen rụng' (điệu hát đánh nhịp bằng phách, sau mỗi đoạn thường đệm câu 'hoa sen rụng, hoa sen rụng')

新华 · Tân Hoa Đại lục

曲艺的一种，用竹板打节拍，每段常以“莲花落，落莲花”一类的句子做衬腔或尾声。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

舊時乞丐所唱的歌曲。後發展成曲藝的一種，有專業演唱者，用竹皮按拍，常以「蓮花落，落蓮花」為尾聲，內容多民間傳說。元．張國賓《合汗衫》第一折：「沒奈何，我唱個蓮花落，討些兒飯吃咱。」《紅樓夢》第五四回：「然後又命小戲子打了一回蓮花落。」也作「落子」、「哩嗹花兒」、「哩嗹」、「蓮花樂」。

Cấu tạo: 蓮 (liên) + 花 (hoa) + 落 (lạc)

Pinyin
lián huā lào
Hán Việt
liên hoa lạc
Từ loại
danh
Cấu tạo
蓮 + 花 + 落 · liên + hoa + lạc nghĩa thành phần: liên + hoa + lạc

Nghĩa

Việt

  • Cihui thể loại dân ca với nhạc đệm bằng phách tre
  • Biên soạn 蓮花落 iánhuālào n. folk ballad popular in North China M:²shǒu

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 舊時乞丐所唱的歌曲。後發展成曲藝的一種，有專業演唱者，用竹皮按拍，常以「蓮花落，落蓮花」為尾聲，內容多民間傳說。元．張國賓《合汗衫》第一折：「沒奈何，我唱個蓮花落，討些兒飯吃咱。」《紅樓夢》第五四回：「然後又命小戲子打了一回蓮花落。」也作「落子」、「哩嗹花兒」、「哩嗹」、「蓮花樂」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 曲艺的一种，用竹板打节拍，每段常以“莲花落，落莲花”一类的句子做衬腔或尾声。

Eng

  • Cihui genre of folk song with accompaniment of bamboo clappers

Từ liên quan

Gần nghĩa

莲花县 · 莲花白 · 花落谁家 · 花落 · 莲花 · 莲花坐 · 莲花宗 · 莲花幕