鶯遷

yīng qiān oanh thiên

Hán Việt: oanh thiên · Pinyin: yīng qiān

Tổng quan

Cấu tạo: 鶯 (oanh) + 遷 (thiên)

Pinyin
yīng qiān
Hán Việt
oanh thiên
Cấu tạo
鶯 + 遷 · oanh + thiên nghĩa thành phần: oanh + thiên

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 亦作"莺迁"； 《诗．小雅．伐木》"伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。出自幽谷﹐迁于乔木。"嘤嘤为鸟鸣声。自唐以来﹐常以嘤鸣出谷之鸟为黄莺，故以"莺迁"指登第，或为升擢﹑迁居的颂词。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"莺迁"。 2.《诗．小雅．伐木》"伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。出自幽谷﹐迁于乔木。"嘤嘤为鸟鸣声。自唐以来﹐常以嘤鸣出谷之鸟为黄莺，故以"莺迁"指登第，或为升擢﹑迁居的颂词。

Eng

  • Cihui 鶯遷 īngqiān v. <wr.> congratulate sb. on a promotion or on taking up a new residence

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

乔迁