菅茆覆顶

gian lữu phúc đính

Hán Việt: gian lữu phúc đính

Tổng quan

QUẢN MAO PHÚ ĐẢNH Thiền lâm phương ngữ. Lấy cỏ tranh che đầu. Chỉ cho tăng nhân trụ trì tự viện. Chương Nham Tuấn Thiền sư trong CĐTĐL q.15 ghi: 嘗經鳳林深谷。欻睹珍寶發現。同侶相顧意將取之。師曰。古人鋤園觸黃金若瓦礫。待吾菅茆覆頂。須此供四方僧。言訖捨去。 Từng ở trong hang sâu Phụng Lâm bỗng phát hiện ra trân bảo. Bạn đồng tu nhìn nhau, ý muốn lấy nó. Sư nói: Cổ nhân cuốc đất gặp phải vàng ròng xem như gạch ngói. Hãy chờ tôi trụ trì tự viện, đến khi…

Cấu tạo: 菅 (gian) + 茆 (lữu) + 覆 (phúc) + 顶 (đính)

Hán Việt
gian lữu phúc đính
Cấu tạo
菅 + 茆 + 覆 + 顶 · gian + lữu + phúc + đính nghĩa thành phần: gian + lữu + phúc + đính

Nghĩa

Việt

  • Cihui QUẢN MAO PHÚ ĐẢNH Thiền lâm phương ngữ. Lấy cỏ tranh che đầu. Chỉ cho tăng nhân trụ trì tự viện. Chương Nham Tuấn Thiền sư trong CĐTĐL q.15 ghi: 嘗經鳳林深谷。欻睹珍寶發現。同侶相顧意將取之。師曰。古人鋤園觸黃金若瓦礫。待吾菅茆覆頂。須此供四方僧。言訖捨去。 Từng ở trong hang sâu Phụng Lâm bỗng phát hiện ra trân bảo. Bạn đồng tu nhìn n…