華燈初上

huá dēng chū shàng hoa đăng sơ thượng

Hán Việt: hoa đăng sơ thượng · Pinyin: huá dēng chū shàng

Tổng quan

chập tối khi đèn lồng vừa được thắp sáng

Cấu tạo: 華 (hoa) + 燈 (đăng) + 初 (sơ) + 上 (thượng)

Pinyin
huá dēng chū shàng
Hán Việt
hoa đăng sơ thượng
Cấu tạo
華 + 燈 + 初 + 上 · hoa + đăng + sơ + thượng nghĩa thành phần: hoa + đăng + sơ + thượng

Nghĩa

Việt

  • Cihui chập tối khi đèn lồng vừa được thắp sáng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 指夜幕初下，家家戶戶點上明亮燈火的時候。如：「坐了一天的車回到家中，已是華燈初上。」

Eng

  • CC-CEDICT early evening when lanterns are first lit
  • Cihui early evening when lanterns are first lit