萬里迢迢

wàn lǐ tiáo tiáo vạn lí điều điều

Hán Việt: vạn lí điều điều · Pinyin: wàn lǐ tiáo tiáo

Tổng quan

(cụm trạng ngữ dùng với các động từ như 歸|归 hoặc 赴 v.v.) đi một quãng đường rất xa

Cấu tạo: 萬 (vạn) + 里 (lí) + 迢 (điều) + 迢 (điều)

Pinyin
wàn lǐ tiáo tiáo
Hán Việt
vạn lí điều điều
Cấu tạo
萬 + 里 + 迢 + 迢 · vạn + lí + điều + điều nghĩa thành phần: vạn + lí + điều + điều

Nghĩa

Việt

  • Cihui (cụm trạng ngữ dùng với các động từ như 歸|归 hoặc 赴 v.v.) đi một quãng đường rất xa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容路途遙遠。如：「他不辭勞苦，從美國萬里迢迢的趕回臺灣，只為了見父親臨終前一面。」

Eng

  • CC-CEDICT (adverbial phrase used with verbs such as 歸|归[gui1] or 赴[fu4] etc) traveling a great distance
  • Cihui 萬里迢迢 ànlǐtiáotiáo f.e. very far away.