迢

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Điều đệ [迢遰] xa xôi, không biết tin tức nhau. Có khi viết là [迢遞]

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm thiều thiều (xa xôi) [Eng: remote; distant]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) dìu dập dìu; dìu dắt; dìu dặt; dìu dịu [Eng: to flit about; to guide; soft and slow; to calm down]
• Bảng Tra Chữ Nôm déo déo dắt (réo rắt) [Eng: harmonious]
• Bảng Tra Chữ Nôm điều [Eng: far; distant]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: déo Xuất hiện 5 lần trong Truyện Kiều 1902
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: déo Xuất hiện 4 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: điều Xuất hiện 5 lần trong Truyện Kiều bản 1866

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 遙遠。如：「迢遞」、「迢迢」、「迢遙」、「迢遠」。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 迢〈形〉 (形声。从辵,召声。本义遥远) 同本义 旷瞻迢递。--《文选·左思·吴都赋》。刘注迢递,远貌。” 又如 千里迢迢; 夜迢迢; 迢邈(遥远); 迢渺(遥远渺茫) 高貌,高峻貌 如迢递(高峻的样子); 迢越(高远的样子); 迢峣(高大的样子) 迢tiáo远，遥远～遥。千里～ ～。～ ～牵牛星。

Eng

• CC-CEDICT remote