落便宜

luò pián yí lạc tiện nghi

Hán Việt: lạc tiện nghi · Pinyin: luò pián yí

Tổng quan

LẠC TIỆN NGHI Bị tổn thất, chịu thiệt, bất lợi. Tiết Ngũ Tiết sơn Linh Mặc Thiền sư trong LĐHY q. 4 ghi: 臨濟雖是得便宜、卻是落便宜。 Lâm Tế tuy là được tiện lợi, nhưng là bất lợi.

Cấu tạo: 落 (lạc) + 便 (tiện) + 宜 (nghi)

Pinyin
luò pián yí
Hán Việt
lạc tiện nghi
Cấu tạo
落 + 便 + 宜 · lạc + tiện + nghi nghĩa thành phần: lạc + tiện + nghi

Nghĩa

Việt

  • Cihui LẠC TIỆN NGHI Bị tổn thất, chịu thiệt, bất lợi. Tiết Ngũ Tiết sơn Linh Mặc Thiền sư trong LĐHY q. 4 ghi: 臨濟雖是得便宜、卻是落便宜。 Lâm Tế tuy là được tiện lợi, nhưng là bất lợi.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 吃虧。元．李致遠《還牢末》第一折：「則為我貪圖些小利，今日個得便宜翻做了落便宜。」《喻世明言．卷二九．月明和尚度柳翠》：「用巧計時傷巧計，愛便宜處落便宜。莫道自身僥倖免，子孫必定受人欺。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 吃亏。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.吃亏。