落湯雞

luò tāng jī lạc thang kê

Hán Việt: lạc thang kê · Pinyin: luò tāng jī

Tổng quan

một người trông ướt sũng và tả tơi | như chuột lột | khốn đốn

Cấu tạo: 落 (lạc) + 湯 (thang) + 雞 (kê)

Pinyin
luò tāng jī
Hán Việt
lạc thang kê
Cấu tạo
落 + 湯 + 雞 · lạc + thang + kê nghĩa thành phần: lạc + thang + kê

Nghĩa

Việt

  • Cihui một người trông ướt sũng và tả tơi | như chuột lột | khốn đốn

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻落水或浑身湿透的人。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.掉在热水里的鸡。喻指全身湿透的人。

Eng

  • CC-CEDICT a person who looks drenched and bedraggled|like a drowned rat|deep distress
  • Cihui a person who looks drenched and bedraggled; like a drowned rat; deep distress