落草汉

lạc thảo hán

Hán Việt: lạc thảo hán

Tổng quan

LẠC THẢO HÁN Tục ngữ. Vốn có nghĩa là đồ lục lâm (kẻ cướp ở rừng). Chỉ cho gã tăng quèn. Tắc 53, BNL ghi: 馬大師與百丈行次、見野鴨子飛過。（兩箇落草漢、草裏輥、驀顧作什麼）。 Mã Đại sư cùng Bách Trượng đang đi, thấy bầy vịt trời bay qua. (Hai gã tăng quèn lăn trong cỏ chợt nhìn lại để làm gì?)

Cấu tạo: 落 (lạc) + 草 (thảo) + 汉 (hán)

Hán Việt: lạc thảo hán
Cấu tạo: 落 + 草 + 汉 · lạc + thảo + hán nghĩa thành phần: lạc + thảo + hán

Nghĩa

Việt

Cihui LẠC THẢO HÁN Tục ngữ. Vốn có nghĩa là đồ lục lâm (kẻ cướp ở rừng). Chỉ cho gã tăng quèn. Tắc 53, BNL ghi: 馬大師與百丈行次、見野鴨子飛過。（兩箇落草漢、草裏輥、驀顧作什麼）。 Mã Đại sư cùng Bách Trượng đang đi, thấy bầy vịt trời bay qua. (Hai gã tăng quèn lăn trong cỏ chợt nhìn lại để làm gì?)