落途中

lạc đồ trung

Hán Việt: lạc đồ trung

Tổng quan

LẠC ĐỒ TRUNG Tục ngữ. Còn gọi: Lạc Bán Đồ(落半途). Bị kẹt ở nửa đường. Phúc Tiên Chiêu Khánh trong TĐT q. 13 ghi: 問: ‘才施三寸,盡落途中;不落途中,請師指示。’師云: ‘適來豈不是搗米歸? ’ Hỏi: Vừa bố thí ba tấc lưỡi là đang đi trên đường; chẳng bị kẹt ở nửa đường, thỉnh Sư chỉ cho. Sư bảo: Nãy giờ chẳng lẽ chẳng phải xay lúa rồi trở về sao?

Cấu tạo: 落 (lạc) + 途 (đồ) + 中 (trung)

Hán Việt
lạc đồ trung
Cấu tạo
落 + 途 + 中 · lạc + đồ + trung nghĩa thành phần: lạc + đồ + trung

Nghĩa

Việt

  • Cihui LẠC ĐỒ TRUNG Tục ngữ. Còn gọi: Lạc Bán Đồ(落半途). Bị kẹt ở nửa đường. Phúc Tiên Chiêu Khánh trong TĐT q. 13 ghi: 問: ‘才施三寸,盡落途中;不落途中,請師指示。’師云: ‘適來豈不是搗米歸? ’ Hỏi: Vừa bố thí ba tấc lưỡi là đang đi trên đường; chẳng bị kẹt ở nửa đường, thỉnh Sư chỉ cho. Sư bảo: Nãy giờ chẳng lẽ chẳng p…