葑菲之采

fēng fēi zhī cǎi phong phỉ chi thải

Hán Việt: phong phỉ chi thải · Pinyin: fēng fēi zhī cǎi

Tổng quan

Cấu tạo: 葑 (phong) + 菲 (phỉ) + 之 (chi) + 采 (thải)

Pinyin
fēng fēi zhī cǎi
Hán Việt
phong phỉ chi thải
Cấu tạo
葑 + 菲 + 之 + 采 · phong + phỉ + chi + thải nghĩa thành phần: phong + phỉ + chi + thải

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 葑、菲都是一些不值錢的野菜。語本《詩經．邶風．谷風》：「采葑采菲，無以下體。」意為採葑、菲的人，不要因為根有苦味，而連葉子也不採。後以葑菲之采比喻別人對自己有所採取的謙詞。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 不可因葑菲根茎味苦而连叶也不采。原比喻夫妻相处，应发德为重，不可因女子容颜衰退而遗弃。后常用作请人有所采取的谦词。
  • Tân Hoa Tự Điển 不可因葑菲根茎味苦而连叶也不采。原比喻夫妻相处，应发德为重，不可因女子容颜衰退而遗弃◇常用作请人有所采取的谦词。