葑
phong
Hán Việt: phong · Pinyin: fēng
Tổng quan
củ cải
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | fēng |
|---|---|
| Hán Việt | phong |
| Quảng Đông | fung1 |
| Nhật Bản | KABURA |
| Hàn Quốc | 풍 |
| Chú âm | ㄈㄣˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | pyung |
| Baxter-Sagart | pʰ(r)joŋ |
| Hán ngữ Thượng cổ | pʰ(r)joŋ |
| Phản thiết | 敷馮切 |
| Thanh mẫu | 敷 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Rau phong. Một âm là {phúng}. Nấm mọc từng chùm mà rễ quấn quýt nhau gọi là {phúng}.;
Nôm
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: phong Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: phong Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 植物名。十字花科蕓薹屬，「蕪菁」、「蔓菁」之古稱。《說文解字．艸部》：「葑，須從。」段玉裁注引〈坊記〉：「葑，蔓菁也，陳宋之閒謂之葑。」也稱為「蔓菁」。參見「蕪菁」、「蔓菁」條。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 葑〈名〉 蔬菜名 葑,须从也。从苃,封声。字亦作蘴、作菘。--《说文》 采葑采菲。--《诗·邶风·谷风》 即芜菁,又名蔓菁。一种一年或二年生草本植物,十字花科 葑〈名〉 菰根,即茭白根 四面湖泽,皆是菰葑。--《晋书·毛璩传》 又如葑田(长满菰根的水田;在沼泽上,以木作架,上铺泥土,作为种植水生植物的农田,叫葑田,也叫架田);葑炉(用葑田泥土制成的炉子) 葑 fèng古书上指菰根，即茭白根。 葑 fēng古书上指蔓菁，也叫芜菁。
Eng
- CC-CEDICT turnip
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】府容切，音封。菜名。【韻會】蕦蓯也。【詩·邶風】采葑采菲，無以下體。【傳】葑，須也。【疏】《釋草》云：須，葑蓯。《坊記》註云：葑，蔓菁也。《方言》云：蘴蕘，蕪菁也。陳楚謂之葑，齊魯謂之蕘，關西謂之蕪菁，趙魏之部謂之大芥。蘴與葑字雖異音實同，卽葑也，須也，蕪菁也，蔓菁也，葑蓯也，蕘也，芥也，七者一物也。【集韻】敷馮切，音豐。《詩》采葑采菲，徐邈讀作蘴。 又【廣韻】芳用切，音湗。菰根也，今江東有葑田。【晉書音義】菰草叢生，其根盤結，名曰葑。【通鑑】魏明帝靑龍元年，陸遜入江夏，催人種葑豆。【史炤·釋文】葑，方用切，菰根也。江東有葑田。【胡三省註】按葑音封，菜也，亦謂之蔓菁。江東葑田，乃是葑泥，其深有沒牛者，此田又不產菰根。
Thuyết Văn
須從也。 从艸。封聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
邶風。采葑采菲。毛傳曰。葑、須也。釋艸曰。須、〔逗〕葑蓯。說文曰。葑、須從也。三家互異而皆不誤。葑須爲雙聲。葑從爲曡韵。單𧦝之爲葑。絫𧦝之爲葑從。單𧦝之爲須。絫𧦝之爲須從。語言之不同也。或許所據爾雅與今本異矣。坊記注云。葑、蔓菁也。陳宋之閒謂之葑。方言云。蘴蕘、蕪菁也。陳、楚之郊謂之蘴。郭注。蘴舊音蜂。今江東音嵩。字作菘也。玉裁按。蘴菘皆卽葑字。音讀稍異耳。須從正切菘字。陸佃、嚴粲、羅願皆言在南爲菘。在北爲蕪菁、蔓菁。若菰葑讀去聲。別是一物。 府容切。九部。
【葑】 (phong ⟨phúng⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 艸 (tháu) | Thanh phù (聲符): 封 (phong) Phiên thiết: Phủ dung thiết Thượng tự: 府 (phủ) | Hạ tự: 容 (dung) Trung cổ thanh mẫu: 非母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'ph' + vận mẫu 'ông' Suy luận: phông (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: tu (Đợi. Như {tương tu t) tòng (Theo. Như {tòng nhất) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 湗 · 湗 · 蘴