著工夫

trứ công phu

Hán Việt: trứ công phu

Tổng quan

TRƯỚC CÔNG PHU Hạ thủ công phu. Triêu Dương Đối Nguyệt trong HĐNL q. 6 ghi: 寒暑不到處,山窮石自枯。涕零知骨冷,隨分著工夫。一卷無題目,持來傍石根。眼昏嫌字小,華梵恐難分。 Lạnh nóng không đến chỗ đó được, đá dựa núi tự khô. Rơi nước mắt biết lạnh thấu xương, tùy phần hạ thủ công phu. Một quyển sách không đề mục, cầm nó để dưới chân núi. Ngặt vì chữ nhỏ mắt không thấy rõ, nên chữ Hoa chữ Phạm e khó phân biệt.

Cấu tạo: 著 (trứ) + 工 (công) + 夫 (phu)

Hán Việt
trứ công phu
Cấu tạo
著 + 工 + 夫 · trứ + công + phu nghĩa thành phần: trứ + công + phu

Nghĩa

Việt

  • Cihui TRƯỚC CÔNG PHU Hạ thủ công phu. Triêu Dương Đối Nguyệt trong HĐNL q. 6 ghi: 寒暑不到處,山窮石自枯。涕零知骨冷,隨分著工夫。一卷無題目,持來傍石根。眼昏嫌字小,華梵恐難分。 Lạnh nóng không đến chỗ đó được, đá dựa núi tự khô. Rơi nước mắt biết lạnh thấu xương, tùy phần hạ thủ công phu. Một quyển sách không đề mục, cầm nó để dướ…