蒙难

méng nànmông nan

Hán Việt: mông nan · Pinyin: méng nàn

Tổng quan

gặp nạn; bị nạn (lãnh tụ, chiến sĩ Cách Mạng)

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.遭受灾难。语出《易．明夷》"内文明而处柔顺，以蒙大难，文王以之。"孔颖达疏"以此蒙犯大难，身得保全，惟文王能用之。"

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

遭受危難。如：「滿清末年，許多年輕志士在革命中蒙難。」

Cấu tạo: 蒙 (mông) + 難 (nan)

Pinyin
méng nàn
Hán Việt
mông nan
Từ loại
động
Cấu tạo
蒙 + 難 · mông + nan nghĩa thành phần: mông + nan

Nghĩa

Việt

  • Cihui gặp thảm họa
  • Cihui bị giết
  • Cihui trong tay kẻ địch
  • Cihui gặp nguy hiểm
  • Biên soạn 1. die in a disaster 2. be confronted by danger 3. fall into the clutches of the enemy

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 遭受危難。如：「滿清末年，許多年輕志士在革命中蒙難。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.遭受灾难。语出《易．明夷》"内文明而处柔顺，以蒙大难，文王以之。"孔颖达疏"以此蒙犯大难，身得保全，惟文王能用之。"

Eng

  • Cihui to meet with disaster; killed; in the clutches of the enemy; to fall foul of; in danger

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

脱险