蒸沙成饭

zhēng shā chéng fànchưng sa thành phạn

Hán Việt: chưng sa thành phạn · Pinyin: zhēng shā chéng fàn

Tổng quan

"chinese_explanation": "要把沙子蒸成饭。比喻事情不可能成功。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.比喻事情不可能成功。语出《楞严经》卷六"是故阿难若不断淫，修禅定者，如蒸沙石，欲其成饭，经百千劫，祗名热沙∥以故?此非饭，本沙石成故。"

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

語本《大佛頂首楞嚴經》卷六：「如蒸沙石欲成其飯，經百千劫，只名熱沙，何以故？此非飯本石沙成故。」後用以比喻不可能的事情。如：「他的能力不夠，你卻硬要他擔此重任，這簡直是蒸沙成飯，絕對不可能成功！」

Cấu tạo: 蒸 (chưng) + 沙 (sa) + 成 (thành) + 飯 (phạn)

Pinyin
zhēng shā chéng fàn
Hán Việt
chưng sa thành phạn
Từ loại
thành
Cấu tạo
蒸 + 沙 + 成 + 飯 · chưng + sa + thành + phạn nghĩa thành phần: chưng + sa + thành + phạn

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 要把沙子蒸成饭。
  • Biên soạn 比喻事情不可能成功。"}
  • Biên soạn 蒸沙成飯 hēngshāchéngfàn id. hopeless task

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.比喻事情不可能成功。语出《楞严经》卷六"是故阿难若不断淫，修禅定者，如蒸沙石，欲其成饭，经百千劫，祗名热沙∥以故?此非饭，本沙石成故。"

Eng

  • Cihui 蒸沙成飯 hēngshāchéngfàn id. hopeless task

Từ liên quan

Gần nghĩa

蒸沙为饭 · 蒸沙作饭 · 蒸沙成飯