薄脣輕言

báo chún qīng yán bạc thần khinh ngôn

Hán Việt: bạc thần khinh ngôn · Pinyin: báo chún qīng yán

Tổng quan

môi mỏng nói càn

Cấu tạo: 薄 (bạc) + 脣 (thần) + 輕 (khinh) + 言 (ngôn)

Pinyin
báo chún qīng yán
Hán Việt
bạc thần khinh ngôn
Cấu tạo
薄 + 脣 + 輕 + 言 · bạc + thần + khinh + ngôn nghĩa thành phần: bạc + thần + khinh + ngôn

Nghĩa

Việt

  • Cihui môi mỏng nói càn

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容多言。《黃帝素問靈樞經．卷六．逆順肥瘦》：「黃帝曰：『刺瘦人奈何？』歧伯曰：『瘦人者，皮薄色，少肉廉廉然，薄脣輕言。其血清氣滑，易脫于氣，易損于血。刺此者，淺而疾之。』」

Eng

  • Cihui 薄唇輕言 óchúnqīngyán f.e. garrulous and sharp-tongued