薪盡火傳

xīn jìn huǒ chuán tân tận hỏa truyện

Hán Việt: tân tận hỏa truyện · Pinyin: xīn jìn huǒ chuán

Tổng quan

xem 薪火相傳|薪火相传

Cấu tạo: 薪 (tân) + 盡 (tận) + 火 (hỏa) + 傳 (truyện)

Pinyin
xīn jìn huǒ chuán
Hán Việt
tân tận hỏa truyện
Cấu tạo
薪 + 盡 + 火 + 傳 · tân + tận + hỏa + truyện nghĩa thành phần: tân + tận + hỏa + truyện

Nghĩa

Việt

  • Cihui xem 薪火相傳|薪火相传

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 薪：柴。柴虽烧尽，火种仍留传。比喻师父传业于弟子，一代代地传下去。
  • Tân Hoa Tự Điển 前面的柴烧尽了，可火种却留传了下去。比喻学业技艺在老师和弟子之间代代相传薪尽火传，工匠市廛都有韵。
  • Tân Hoa Tự Điển 薪柴。柴虽烧尽，火种仍留传。比喻师父传业于弟子，一代代地传下去。

Eng

  • CC-CEDICT see 薪火相傳|薪火相传[xin1 huo3 xiang1 chuan2]
  • Cihui 薪盡火傳 īnjìnhuǒchuán f.e. learning/skill/etc. passing from master to student