薪盡火傳

xīn jìn huǒ chuán tân tận hỏa truyện

Hán Việt: tân tận hỏa truyện · Pinyin: xīn jìn huǒ chuán

Tổng quan

xem 薪火相傳|薪火相传

Cấu tạo: 薪 (tân) + 盡 (tận) + 火 (hỏa) + 傳 (truyện)

Pinyin
xīn jìn huǒ chuán
Hán Việt
tân tận hỏa truyện
Cấu tạo
薪 + 盡 + 火 + 傳 · tân + tận + hỏa + truyện nghĩa thành phần: tân + tận + hỏa + truyện

Nghĩa

Việt

  • Cihui xem 薪火相傳|薪火相传

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 本指柴薪燒盡了，而火種仍可留傳。語本《莊子．養生主》：「指窮於為薪，火傳也，不知其盡也。」後比喻師生授受不絕、傳承綿延不盡，世代相傳。《儒林外史》第五四回：「風流雲散，賢豪才色總成空；薪盡火傳，工匠市廛都有韻。」也作「薪火相傳」、「薪傳」。

Eng

  • CC-CEDICT see 薪火相傳|薪火相传[xin1 huo3 xiang1 chuan2]
  • Cihui 薪盡火傳 īnjìnhuǒchuán f.e. learning/skill/etc. passing from master to student