药汞银禅

dược hống ngân thiện

Hán Việt: dược hống ngân thiện

Tổng quan

DƯỢC HỐNG NGÂN THIỀN 雲門如九轉丹砂點鐵作金，澄公藥永銀徒可玩入鍛即流去。Vân Môn như đơn sa đã luyện được 9 lần, đem nhỏ vào sắt, sắt biến thành vàng; còn Hoài Trừng như thủy ngân nhìn thấy tuy đẹp mắt, nhưng để vào lò liền chảy!.

Cấu tạo: 药 (dược) + 汞 (hống) + 银 (ngân) + 禅 (thiện)

Hán Việt: dược hống ngân thiện
Cấu tạo: 药 + 汞 + 银 + 禅 · dược + hống + ngân + thiện nghĩa thành phần: dược + hống + ngân + thiện

Nghĩa

Việt

Cihui DƯỢC HỐNG NGÂN THIỀN 雲門如九轉丹砂點鐵作金，澄公藥永銀徒可玩入鍛即流去。Vân Môn như đơn sa đã luyện được 9 lần, đem nhỏ vào sắt, sắt biến thành vàng; còn Hoài Trừng như thủy ngân nhìn thấy tuy đẹp mắt, nhưng để vào lò liền chảy!.