虎啸风生

hǔ xiào fēng shēnghổ khiếu phong sanh

Hán Việt: hổ khiếu phong sanh · Pinyin: hǔ xiào fēng shēng

Tổng quan

"chinese_explanation": "啸长鸣。猛虎长鸣，则大风四起。比喻英雄人物顺应时代潮流而出现，并且对社会产生极大的影响; 亦指豪杰奋起，大展宏图。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

啸：长鸣。猛虎长鸣，则大风四起。比喻英雄人物顺应时代潮流而出现，并且对社会产生极大的影响; 亦指豪杰奋起，大展宏图。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

虎吼生風。比喻英雄豪傑得到時機奮發而起。《北史．卷七八．張定和傳．論曰》：「虎嘯風生，龍騰雲起，英賢奮發，亦各因時。」

Cấu tạo: 虎 (hổ) + 嘯 (khiếu) + 風 (phong) + 生 (sanh)

Pinyin
hǔ xiào fēng shēng
Hán Việt
hổ khiếu phong sanh
Từ loại
thành
Cấu tạo
虎 + 嘯 + 風 + 生 · hổ + khiếu + phong + sanh nghĩa thành phần: hổ + khiếu + phong + sanh

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 啸长鸣。
  • Biên soạn 猛虎长鸣，
  • Biên soạn 则大风四起。
  • Biên soạn 比喻英雄人物顺应时代潮流而出现，
  • Biên soạn 并且对社会产生极大的影响
  • Biên soạn 亦指豪杰奋起，
  • Biên soạn 大展宏图。"}
  • Biên soạn id. Great men are evoked by the times

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 啸：长鸣。猛虎长鸣，则大风四起。比喻英雄人物顺应时代潮流而出现，并且对社会产生极大的影响; 亦指豪杰奋起，大展宏图。

Eng

  • Cihui 虎嘯風生 ǔxiàofēngshēng id. Great men are evoked by the times

Từ liên quan

Gần nghĩa

风生水起 · 虎啸龙吟 · 虎啸狼号 · 虎啸风驰 · 虎嘯狼號 · 虎嘯風生 · 虎嘯風馳 · 虎嘯龍吟