虎而冠

hǔ ér guàn hổ nhi quan

Hán Việt: hổ nhi quan · Pinyin: hǔ ér guàn

Tổng quan

Cấu tạo: 虎 (hổ) + 而 (nhi) + 冠 (quan)

Pinyin
hǔ ér guàn
Hán Việt
hổ nhi quan
Cấu tạo
虎 + 而 + 冠 · hổ + nhi + quan nghĩa thành phần: hổ + nhi + quan

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 老虎雖穿戴人的衣物，但實質上仍俱有老虎凶暴的本性。比喻行為殘虐的人。《史記．卷一二二．酷吏傳．楊僕傳》：「姦滑窮治，大抵盡靡爛獄中，行論無出者。其爪牙吏虎而冠。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 冠：把帽子戴在头上。比喻生性残虐的人。
  • Tân Hoa Tự Điển 冠把帽子戴在头上。比喻生性残虐的人。