虎踞鯨吞

hǔ jù jīng tūnhổ cứ kình thôn

Hán Việt: hổ cứ kình thôn · Pinyin: hǔ jù jīng tūn

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

比喻豪强割据和相互兼并。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

比喻大敵當前，攻勢凌厲，狀如虎踞，形似鯨吞。《三國演義》第四九回：「江北百萬之眾，虎踞鯨吞。不爭都督如此，倘曹兵一至，如之奈何？」

Cấu tạo: 虎 (hổ) + 踞 (cứ) + 鯨 (kình) + 吞 (thôn)

Pinyin: hǔ jù jīng tūn
Hán Việt: hổ cứ kình thôn
Từ loại: thành
Cấu tạo: 虎 + 踞 + 鯨 + 吞 · hổ + cứ + kình + thôn nghĩa thành phần: hổ + cứ + kình + thôn

MOE · 教育部重編國語辭典比喻大敵當前，攻勢凌厲，狀如虎踞，形似鯨吞。《三國演義》第四九回：「江北百萬之眾，虎踞鯨吞。不爭都督如此，倘曹兵一至，如之奈何？」