鯨
kình
Hán Việt: kình · Pinyin: jīng
Tổng quan
cá voi
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | jīng |
|---|---|
| Hán Việt | kình |
| Quảng Đông | king4 |
| Mân Nam | kiang1 |
| Nhật Bản | KUJIRA |
| Hàn Quốc | 경 |
| Chú âm | ㄐㄧㄥˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | gieng |
| Baxter-Sagart | [g]raŋ |
| Hán ngữ Thượng cổ | [g]raŋ |
| Phản thiết | 渠良切 |
| Thanh mẫu | 群 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cá kình (voi). Hình tuy giống cá mà thực ra thuộc về loài thú. Có con to dài đến tám chín mươi thước. Nguyễn Trãi [阮廌] : {Ngao phụ xuất sơn sơn hữu động, Kình du tắc hải hải vi trì} [鰲負出山山有洞, 鯨遊塞海海爲池] (Long Đại Nham [龍袋岩]) Con ba ba đội núi nổi lên, núi có động, Cá kình bơi lấp b…
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm kềnh lăn kềnh [Eng: to fall on one's back]
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: kình Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: kình Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: kình Xuất hiện 2 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 動物名。脊椎動物門哺乳綱鯨目。生活在海洋中，胎生，是現今世界上最大的動物。外形像魚，用肺呼吸，鼻孔位於頭頂上，故常露出水面呼吸。皮、肉可食，脂肪可製油，亦供醫藥及工業之用。俗稱為「鯨魚」。
Eng
- CC-CEDICT whale
ja
- JMdict whale (Cetacea spp.)
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤渠京切，音擎。【說文】本作䲔，海大魚也。【玉篇】魚之王。【古今注】鯨魚者，海魚也。大者長千里，小者數十丈。其雌曰鯢，大者亦長千里，眼如明月珠。互詳鯢字註。【後漢·班固傳】於是發鯨魚，鏗華鐘。【註】海岸中有大魚名鯨。又有獸名蒲牢。蒲牢素畏鯨魚，鯨魚擊蒲牢，蒲牢輒大鳴。凡鐘欲令其聲大者，故作蒲牢於其上，撞鐘者名爲鯨魚。又【西京雜記】漢武刻石爲鯨，置昆明池，每雷雨，魚常鳴吼，鱗鬣皆動。【杜甫詩】石鯨鱗甲動秋風。又【集韻】渠良切，音彊。義同。
Thuyết Văn
䲔或从京。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
古京音如姜。
【鯨】 (kình) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 京 (kinh (To. Chỗ vua đóng đô )) Nghĩa: canh hoặc (Hoặc)
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 䲔 · 𩼃 · 鲸 · 鲸 · 鲸