虎踞龍蟠

hǔ jù lóng pán hổ cứ long bàn

Hán Việt: hổ cứ long bàn · Pinyin: hǔ jù lóng pán

Tổng quan

nghĩa đen: hổ ngồi rồng cuộn (thành ngữ) | nghĩa bóng: địa hình hiểm trở

Cấu tạo: 虎 (hổ) + 踞 (cứ) + 龍 (long) + 蟠 (bàn)

Pinyin
hǔ jù lóng pán
Hán Việt
hổ cứ long bàn
Cấu tạo
虎 + 踞 + 龍 + 蟠 · hổ + cứ + long + bàn nghĩa thành phần: hổ + cứ + long + bàn

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: hổ ngồi rồng cuộn (thành ngữ) | nghĩa bóng: địa hình hiểm trở

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容地勢雄偉險要。參見「龍盤虎踞」條。宋．辛棄疾〈念奴嬌．我來弔古〉詞：「虎踞龍蟠何處是，只有興亡滿目。」元．無名氏《黃鶴樓》第三折：「真乃為霸業之鄉，誠為虎踞龍蟠之勢也。」

Eng

  • CC-CEDICT lit. where tigers crouch and dragons coil (idiom); fig. forbidding terrain
  • Cihui lit. where tigers crouch and dragons coil (idiom); fig. forbidding terrain