虎踞龍蟠

hǔ jù lóng pán hổ cứ long bàn

Hán Việt: hổ cứ long bàn · Pinyin: hǔ jù lóng pán

Tổng quan

nghĩa đen: hổ ngồi rồng cuộn (thành ngữ) | nghĩa bóng: địa hình hiểm trở

Cấu tạo: 虎 (hổ) + 踞 (cứ) + 龍 (long) + 蟠 (bàn)

Pinyin
hǔ jù lóng pán
Hán Việt
hổ cứ long bàn
Cấu tạo
虎 + 踞 + 龍 + 蟠 · hổ + cứ + long + bàn nghĩa thành phần: hổ + cứ + long + bàn

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: hổ ngồi rồng cuộn (thành ngữ) | nghĩa bóng: địa hình hiểm trở

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容地势雄伟险要。同“虎踞龙盘”。
  • Tân Hoa Tự Điển 形容地势雄伟险要。同虎踞龙盘”。

Eng

  • CC-CEDICT lit. where tigers crouch and dragons coil (idiom); fig. forbidding terrain
  • Cihui lit. where tigers crouch and dragons coil (idiom); fig. forbidding terrain