虛實

xū shíhư thật

Hán Việt: hư thật · Pinyin: xū shí

Tổng quan

hư thực; hư và thực. 探聽虛實 thám thính thực hư

新华 · Tân Hoa Đại lục

虚和实，泛指实际情况或内部情况：探听～, ～莫测, 不了解～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.空虛和充實。泛指內部情況。《列子．力命》：「其使多智之人，量利害，料虛實，度人情，得亦中。」《五代史平話．周史．卷下》：「奔走之間，可以知其虛實強弱。」 2.虛假和真實。宋．蘇軾〈書金光明經後〉：「佛乘無大小，言亦非虛實。」《五代史平話．梁史．卷上》：「密令差去的人員，剔取他結喉三寸以進，驗他死的虛實。」

Cấu tạo: 虛 (hư) + 實 (thật)

Pinyin
xū shí
Hán Việt
hư thật
Từ loại
danh
Cấu tạo
虛 + 實 · hư + thật nghĩa thành phần: hư + thật

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ hư thật/khư thật: hư thật/hư thực/hư và thực; hư thực; hư và thực
  • Biên soạn 虛實 xū-shí* n. actual situation ◆attr. 1. theoretical and practical 2. empty and full 3. false and true

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.空虛和充實。泛指內部情況。《列子．力命》：「其使多智之人，量利害，料虛實，度人情，得亦中。」《五代史平話．周史．卷下》：「奔走之間，可以知其虛實強弱。」 2.虛假和真實。宋．蘇軾〈書金光明經後〉：「佛乘無大小，言亦非虛實。」《五代史平話．梁史．卷上》：「密令差去的人員，剔取他結喉三寸以進，驗他死的虛實。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 虚和实，泛指实际情况或内部情况：探听～, ～莫测, 不了解～。

Eng

  • Cihui what is true and what is false; (to get to know) the real situation
  • Tần suất từ 虛實 xū-shí* n. actual situation ◆attr. 1. theoretical and practical 2. empty and full 3. false and true

Đức

  • Handedict Schein und Sein

other

  • Nguồn khác Sự thật và không phải sự thật
  • Nguồn khác Chỉ tình hình sự việc

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

内情