虛與委蛇

xū yǔ wēi yí hư dữ ủy xà

Hán Việt: hư dữ ủy xà · Pinyin: xū yǔ wēi yí

Tổng quan

giả vờ lịch sự (thành ngữ)

Cấu tạo: 虛 (hư) + 與 (dữ) + 委 (ủy) + 蛇 (xà)

Pinyin
xū yǔ wēi yí
Hán Việt
hư dữ ủy xà
Cấu tạo
虛 + 與 + 委 + 蛇 · hư + dữ + ủy + xà nghĩa thành phần: hư + dữ + ủy + xà

Nghĩa

Việt

  • Cihui giả vờ lịch sự (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 心境空虛寂靜，隨物變化。語本《莊子．應帝王》：「鄉吾示之以未始出吾宗，吾與之虛而委蛇。」後指假意慇懃，敷衍應付。《清史稿．卷四三九．廖壽恆傳》：「風聞法使至天津，稱越南既議款，因以分界撤兵事要約李鴻章，鴻章拒不允，擬即來都磋商譯署。論者謂當虛與委蛇。」

Eng

  • CC-CEDICT to feign civility (idiom)
  • Cihui 虛與委蛇 ūyǔwēiyí id. pretend interest and sympathy

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

真诚相见