委
ủy
Hán Việt: ủy · Pinyin: wēi
Tổng quan
委蛇】uy di (xà, đà) [weiyí] 1. Qua loa, lấy lệ, giả vờ: 虛與委蛇 Giả vờ ân cần; 2. Ung dung tự đắc; 3. Như 逶迤 [weiyí]. Xem 委 [wâi].
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | wēi |
|---|---|
| Hán Việt | ủy |
| Quảng Đông | wai1 |
| Mân Nam | uí |
| Nhật Bản | I |
| Hàn Quốc | 위 |
| Chú âm | ㄨㄟˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | qye |
| Baxter-Sagart | q(r)oj |
| Hán ngữ Thượng cổ | q(r)oj |
| Phản thiết | 鄔毀切 |
| Thanh mẫu | 影 |
| Vận | 支 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Ủy thác, giao phó cho việc gì gọi là {ủy}. Như {ủy quyền} [委權] trao quyền của mình cho người khác. Chồng chất. Văn thư bề bộn gọi là {điền ủy} [填委]. Ngọn. Như {cùng nguyên cánh ủy} [窮源竟委] cùng nguồn hết ngọn. Thực là. Như {ủy hệ} [委係] thực hệ vì. Vất bỏ. Một âm là {uy}. {Uy di} […
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 參見「委蛇」條。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 委 曲,委曲 委两馆于咸唐。--《楚辞·九叹·远游》 委貌,冠形有委曲之貌,上大下小也。--《释名·释首饰》 委委佗佗。--《诗·鄘风·君子偕老》 委 (会意。从女,从禾。女”表顺随,禾”表委曲。本义曲折) 同本义 委,委随也。--《说文》。按,委随犹委蛇。 若至委曲小变,不可胜道。--《史记·天官书》 又如委折(曲折);委注(曲折流往);委宛(委曲婉转);委纡(曲折);委延(曲折蜿蜒);委坠(曲折,遥远) 牛不知其死也,如土 委wěi ⒈任，派，托付～任。～派。～托。 ⒉抛弃，丢弃～弃。～法。～之于地。 ⒊推卸推～。～罪于人。 ⒋曲折，弯转～婉拒绝。…
Eng
- CC-CEDICT surname Wei
- CC-CEDICT used in 委蛇[wei1 yi2]
- CC-CEDICT to entrust|to cast aside|to shift (blame etc)|to accumulate|roundabout|winding|dejected|listless|committee member|council|end|actually|certainly
ja
- JMdict committee|commission|board|panel
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【廣韻】於詭切【集韻】【韻會】鄔毀切，𠀤音骫。任也，屬也。【莊子·知北遊】生非汝有，是天地之委和也。性命非汝有，是天地之委順也。子孫非汝有，是天地之委蛻也。【左傳·昭元年】徐吾犯之妹美，公孫黑强委禽焉。 又頓也。【唐書·杜遜能傳】書詔雲委。【蘇頲傳】詔書塡委。 又棄置也。【孟子】委而去之。又本曰原，末曰委。【禮·學記】或原也，或委也。 又端委，禮衣。【左傳·昭元年】劉子謂趙孟曰：吾與子弁冕端委。 又宛委，山名，在會稽東南。【汲冢周書】禹登宛委山，發金𥳑之書，得通水之理。 又姓。【風俗通】太原太守委進。 又【集韻】於僞切，音萎。委積牢米薪蒭之總名。少曰委，多曰積，委積以待施惠。 又籠貨物之府。漢少府有屬官，郡置轉輸，開委府于京師，以籠貨物。 又【廣韻】於爲切【集韻】邕危切，𠀤音逶。雍容自得之貌。【詩·召南】委蛇委蛇。【鄘風】委委佗佗。【說文】委，隨也。从女从禾。【徐鉉曰】曲也。从禾垂穗，委曲之貌。
Thuyết Văn
委、 隨也。 从女。禾聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
逗。 辵部曰。隨、從也。毛詩羔羊傳曰。委蛇者、行可從迹也。君子偕老傳曰。委委者、行可委曲從迹也。按隨其所如曰委。委之則聚。故曰委輸、曰委積。所輸之處亦稱委。故曰原委。 十六十七部合音冣近。故讀於詭切也。詩之委蛇。卽委隨。皆㬪韵也。
【委】 (ủy ⟨uy⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 女 (nữa) | Thanh phù (聲符): 禾 (hòa) Phiên thiết: Vu quỷ thiết Thượng tự: 於 (vu) | Hạ tự: 詭 (quỷ) Trung cổ thanh mẫu: 影母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu '?' + vận mẫu 'ê' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → hỏi Suy luận: ể (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: ủy (Ủy thác)、 tùy (Theo sau. Cứ đi theo) vậy
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư